Språk-, kommunikations- och webbtjänster – allt under samma tak hos Lingvafix Communications

28.07.2021

Rainer Lilian Solrosor 1200x800Rainer Ahlvik och Lilian Åstrand-Ahlvik driver tillsammans företaget Lingvafix Communications.

Rainer Ahlvik startade Lingvafix Communications 1992 som bisyssla, och 2011 var det dags att prova på om företagsverksamheten håller även på heltid – vilket den gjorde. År 2019 kom även frun Lilian Åstrand-Ahlvik med i företaget, med en examen i översättning samt 30 års erfarenhet av bl.a. projektadministration och förändringskommunikation i bakfickan. Idag erbjuder företaget översättnings-, kommunikations-, och webbtjänster för kunder runtom i landet och till och med hela världen.

– I början var det egentligen bara översättningar som gällde. Språk- och webbtjänsterna kom med vartefter, och nu har vi tre ben att stå på, berättar Rainer, som även han är utbildad översättare och därtill auktoriserad translator från finska till svenska.

Majoriteten av arbetsuppdragen är fortfarande översättningar, vilka Lingvafix gör från och till svenska, finska och engelska. De skriver även alla slags texter åt kunder och erbjuder webbtjänster, allt från heltäckande paketlösningar till enskilda, mer avgränsade uppdrag. Företaget har profilerat sig som en fullservicebyrå som kan hjälpa kunden egentligen med allt som har med kommunikation att göra.

Speciellt viktigt för nya företag att bli hittade på nätet

Lingvafix har sedan våren 2021 varit med i Nyföretagscentrum Startias nätverk av sakkunnigpartners. Lilian och Rainer har märkt att det blivit allt mer aktuellt med webbsidor och sociala medier under de senaste åren, och då är det också väsentligt att språket som används tilltalar rätt målgrupp. Framförallt för nya företag är det viktigt att webbsidorna är i skick.

– Finns man inte på nätet, är risken stor att kunderna bara hittar dem som redan är etablerade. Det är dessutom viktigt att kunderna kan läsa om dina tjänster och produkter på sitt eget språk, säger Lilian.

Startias direktör Tommi Virkama håller med om att företagare kan dra nytta av att anlita någon som kan hjälpa till med språk och webbplats:

– Det är allra bäst om företagaren får koncentrera sig på sitt kärnkunnande och anlita någon att sköta sådant som hen kanske inte ens gillar att göra. Lingvafix kan dessutom hjälpa till med att bocka av flera saker som en nyföretagare kanske behöver fixa: hemsida och alla texter som behövs, och på flera språk dessutom, säger han.

Från enskilda uppdrag till långvariga paketlösningar – platsoberoende

– Vi har återkommande kunder som regelbundet kontaktar oss då de behöver något. Dessutom har vi avtalskunder som köper till exempel tekniskt underhåll för sin webbplats eller ett antal dagar översättning eller kommunikation per månad av oss, berättar Rainer.

– Det mesta är möjligt. Vi är ett litet och flexibelt företag! kompletterar Lilian.

Rainer Lilian Tegelvagg 1200x800Lingvafix har arbetat platsoberoende redan länge. – Det räcker med dator och internetuppkoppling, säger Rainer Ahlvik.

Huvudsakligen jobbar paret på hemmakontoret i Sundom, men deras arbetssätt kräver inte att de befinner sig på ett visst ställe – eller ens i ett visst land. Att arbeta platsoberoende är något som Lingvafix gjort redan länge.

– Vi råkar ha sådan verksamhet att det räcker med dator och internetuppkoppling. Kunden märker nog ingen skillnad om vi sitter i Sundom eller på andra sidan jorden, konstaterar Rainer.

Det bästa med arbetet är enligt företagarna att ingen dag är den andra lik. De får dessutom en inblick i alla möjliga olika branscher genom texter som de översätter och skriver. Och så får de göra det de brinner för.

– Jag ångrar inte en sekund att jag tog steget och blev företagare, säger Lilian nöjt.

 



‹ Gå till "Nyheter"

Braincade vaskar fram innovationer

16.04.2024 | Nyheter
Triple Heat, Energy Oasis, Heated Match och Excess Heat Framework, fyra innovativa idéer som presenterades under Braincade där fokus låg på lågtempererad spillvärme. Ett event där kreativ brainstorming mixas med arkadspelande och som arrangerades genom projektet Bothnia Green Energy och Vasa universitet.
Läs mera

Nurminen Logistics utökar sin internationella verksamhet med en ny spårförbindelse i Sverige

15.04.2024 | Nyheter
Det finländska logistikföretaget Nurminen Logistics öppnar en ny spårförbindelse i Sverige. I samarbete med VÄTE Rail AB går den nya rutten via Haparanda och Umeå till Göteborg, Nordens största hamn.
Läs mera

Om du inte syns finns du inte – by Sand hjälper dig bygga ditt varumärke

11.04.2024 | Nyheter
För att ditt företag ska sticka ut i mängden och fånga intresse hos potentiella kunder behöver du en visuell identitet som skapar en enhetlig bild av ditt företag och ökar förtroendet för ditt varumärke. En snygg logo är en bra början men tar dig tyvärr inte så långt.
Läs mera

Nya men bekanta ansikten till VASEKs styrelse

04.04.2024 | Nyheter
Omsättningen för 2023 uppgick till 2,42 miljoner euro och det icke-vinstdrivande bolagets resultat för 2023 var drygt 12 tusen euro på plus. Vasaregionens Utveckling Ab VASEKs bolagsstämma valde 3.4.2023 följande personer till bolagets styrelse:
Läs mera

Fiskare på heltid – en frihet med många utmaningar

02.04.2024 | Nyheter
Det är tidig marsmorgon och Kim Ömossa i Molpe gör sig redo för att åka ut på isen och vittja nät. Havet – oavsett om det är is eller vatten, stiltje eller storm, är hans arbetsplats sedan november 2023 då han på heltid blev yrkesfiskare under företagsnamnet K-Fishing.
Läs mera

Rekordantal besökare på EnergyWeek 2024

25.03.2024 | Nyheter
EnergyWeek 2024 lockade än en gång ett rekordantal besökare som kom till Vasa för evenemangveckans seminarier och mässor.
Läs mera

Stig för verkningsfullhet ger en helhetsbild av arbetet inom innovationsekosystemet

21.03.2024 | Nyheter
Aktörerna inom Vasas ekosystemavtal har skapat en så kallad stig för verkningsfullhet som beskriver målen, insatserna och åtgärderna som görs inom ekosystemavtalet samt belyser framgångarna och hur de mäts.
Läs mera

Serveringstillstånd kräver egenkontroll

18.03.2024 | Nyheter
Restaurang- och caféföretagare i Finland behöver flera olika tillstånd och dokument för att bedriva sin verksamhet lagligt. Om restaurangen eller caféet planerar att servera alkoholhaltiga drycker över 2,8 procent krävs ett serveringstillstånd, som ger rätt att servera alkohol.
Läs mera