Språk-, kommunikations- och webbtjänster – allt under samma tak hos Lingvafix Communications

28.07.2021

Rainer Lilian Solrosor 1200x800Rainer Ahlvik och Lilian Åstrand-Ahlvik driver tillsammans företaget Lingvafix Communications.

Rainer Ahlvik startade Lingvafix Communications 1992 som bisyssla, och 2011 var det dags att prova på om företagsverksamheten håller även på heltid – vilket den gjorde. År 2019 kom även frun Lilian Åstrand-Ahlvik med i företaget, med en examen i översättning samt 30 års erfarenhet av bl.a. projektadministration och förändringskommunikation i bakfickan. Idag erbjuder företaget översättnings-, kommunikations-, och webbtjänster för kunder runtom i landet och till och med hela världen.

– I början var det egentligen bara översättningar som gällde. Språk- och webbtjänsterna kom med vartefter, och nu har vi tre ben att stå på, berättar Rainer, som även han är utbildad översättare och därtill auktoriserad translator från finska till svenska.

Majoriteten av arbetsuppdragen är fortfarande översättningar, vilka Lingvafix gör från och till svenska, finska och engelska. De skriver även alla slags texter åt kunder och erbjuder webbtjänster, allt från heltäckande paketlösningar till enskilda, mer avgränsade uppdrag. Företaget har profilerat sig som en fullservicebyrå som kan hjälpa kunden egentligen med allt som har med kommunikation att göra.

Speciellt viktigt för nya företag att bli hittade på nätet

Lingvafix har sedan våren 2021 varit med i Nyföretagscentrum Startias nätverk av sakkunnigpartners. Lilian och Rainer har märkt att det blivit allt mer aktuellt med webbsidor och sociala medier under de senaste åren, och då är det också väsentligt att språket som används tilltalar rätt målgrupp. Framförallt för nya företag är det viktigt att webbsidorna är i skick.

– Finns man inte på nätet, är risken stor att kunderna bara hittar dem som redan är etablerade. Det är dessutom viktigt att kunderna kan läsa om dina tjänster och produkter på sitt eget språk, säger Lilian.

Startias direktör Tommi Virkama håller med om att företagare kan dra nytta av att anlita någon som kan hjälpa till med språk och webbplats:

– Det är allra bäst om företagaren får koncentrera sig på sitt kärnkunnande och anlita någon att sköta sådant som hen kanske inte ens gillar att göra. Lingvafix kan dessutom hjälpa till med att bocka av flera saker som en nyföretagare kanske behöver fixa: hemsida och alla texter som behövs, och på flera språk dessutom, säger han.

Från enskilda uppdrag till långvariga paketlösningar – platsoberoende

– Vi har återkommande kunder som regelbundet kontaktar oss då de behöver något. Dessutom har vi avtalskunder som köper till exempel tekniskt underhåll för sin webbplats eller ett antal dagar översättning eller kommunikation per månad av oss, berättar Rainer.

– Det mesta är möjligt. Vi är ett litet och flexibelt företag! kompletterar Lilian.

Rainer Lilian Tegelvagg 1200x800Lingvafix har arbetat platsoberoende redan länge. – Det räcker med dator och internetuppkoppling, säger Rainer Ahlvik.

Huvudsakligen jobbar paret på hemmakontoret i Sundom, men deras arbetssätt kräver inte att de befinner sig på ett visst ställe – eller ens i ett visst land. Att arbeta platsoberoende är något som Lingvafix gjort redan länge.

– Vi råkar ha sådan verksamhet att det räcker med dator och internetuppkoppling. Kunden märker nog ingen skillnad om vi sitter i Sundom eller på andra sidan jorden, konstaterar Rainer.

Det bästa med arbetet är enligt företagarna att ingen dag är den andra lik. De får dessutom en inblick i alla möjliga olika branscher genom texter som de översätter och skriver. Och så får de göra det de brinner för.

– Jag ångrar inte en sekund att jag tog steget och blev företagare, säger Lilian nöjt.

 



‹ Gå till "Nyheter"

Scenografin sätter stämningen – Pia utformar scenmiljöer för teater, film och TV

09.08.2022 | Nyheter
En passion för färg, form och hur man kan förändra stämningen i ett rum med yttre attribut, har alltid funnits hos Pia Enroth, hemma från Korsholm men numera Vasabo. Kombinerat med ett stort teaterintresse var det kanske givet att hon skulle jobba som scenograf. Efter drygt 20 år inom teaterbranschen är Pia numera egen företagare och från första stund har...
Läs mera

Bergö Havsudden är ett unikt stugalternativ i en naturskön havsmiljö

08.07.2022 | Nyheter
Bergö i Malax har länge varit ett populärt ställe för utflykter och villaliv. Nu finns ytterligare alternativ till övernattning i Bergö. Företagaren Torolf West har tre nybyggda stugor som han hyr ut året runt.
Läs mera

Mångsidig advokatbyrå ger råd även på sociala medier

28.06.2022 | Nyheter
Startias långvarige expertpartner Näsman & Båsk är en mångkunnig advokatbyrå. Byrån administrerar inte bara civilrättsliga och straffrättsliga frågor, men också administrativa frågor och har både företags- och privatkunder.
Läs mera

Hållbarhetsarbete på företagsbesök

27.06.2022 | Nyheter
Vöråföretaget Orapac från Oravais producerar förpackningar och har utsett ett eller flera miljömål för sin verksamhet för varje verksamhetsår. Företaget organiserade en hållbarhetseftermiddag för sin personal i torsdags före midsommar. Göran Östberg, VASEKs projektchef för cirkulär ekonomi, och projektchef Tomas Knuts, Jakobstadsregionens utvecklingsbolag Concordia, var inbjudna för att prata om hållbarhet och leda en diskussion om hur hållbarhet kan...
Läs mera

Sommarbusstrafiken fortsätter runt om i tre kommuner även under den kommande sommaren

17.06.2022 | Nyheter
Förra sommaren genomfördes i samarbete med Vasaregionens Utveckling VASEK och Visit Vasa lanseringen av sommarbussen dvs. en gemensam transport till de mest populära besöksmålen i vår region. Projektet, som fick finansiering från arbets- och näringsministeriet, hade som mål att inleda en pilot för att öka antalet besökare till de olika företagen och besöksmålen på ett mer miljövänligt sätt.
Läs mera

Vet detta om startpeng och undvik fallgroparna

16.06.2022 | Nyheter
Syftet med startpeng är att trygga företagarens utkomst tills företagsverksamheten kommer ordentligt igång. Startpengen är ett inkomsttillägg för företagaren, inte företagets pengar. En företagare måste kunna leva och kanske försörja sin familj även när det inte går att betala ut tillräckligt med lön åt sig själv i början av företagsverksamheten.
Läs mera

Företagsrådgivare anträffbara även i kommunhuset – boka alltid tid på förhand

15.06.2022 | Nyheter
Via online-bokningskalendern kan du boka möte, videomöte eller telefontid med en företagsrådgivare till en tidpunkt som passar dig.
Läs mera

Besökscentret Meteoria fick utmärkelsen som grön föregångare

14.06.2022 | Nyheter
Besökscentret Meteoria fick status som föregångare för hållbar utveckling och STF Sustainable Travel Finland -certifikatet. Meteorian som attraktion är den första STF-föregångaren inom Visit Vaasas område och bland de första i hela landet. STF-utmärkelsen beviljas på basen av olika miljömässiga, sociokulturella och ekonomiska kriterier. Utmärkelsen kan sägas vara en belöning för det systematiska arbete som man målmedvetet genomfört kring besökscentret...
Läs mera