KATANN visualiserar teknik

Under luppen i januari KATANN Document Factory

KATANN Document Factory Oy i Vasa är specialiserad på visualisering av teknik. Till deras område hör bl.a. illustrering, utarbetande av broschyrer, olika monterings- och installationsanvisningar samt presentations- och kursmaterial. Tack vare företagets breda tekniska kunnande behöver inte utgångsmaterialet vara färdigt. Företaget samlar ihop de uppgifter som behövs av kunden för broschyrer och annat produkt- och marknadsföringsmaterial och sammanställer därefter det önskade materialet. På så vis sparar man kundens tid.

KATANN Document Factoryn asiantuntijat Annikki Vuorenmaa (vas) ja Katja Kimpimäki antavat teknistä markkinointi- ja tuotemateriaalia suunniteltaessa prosessiin myös oman näkemyksensä.

Annikki Vuorenmaa och Katja Kimpimäki har gedigen erfarenhet av att framställa marknadsförings- och produktmaterial för industrin. Båda arbetade i industrins tjänst med motsvarande uppgifter i åratal innan de blev företagare.

– Vi märkte att det finns en klar marknadsnisch i Vasa för en reklambyrå med teknisk inriktning. Trots att det finns stort utbud av grafisk planering, finns det inte många som är kunniga i att visualisera tekniska dokument, konstaterar Vuorenmaa. – Vi känner till industrins behov.

Säljande bilder är en trumf i marknadsföringen!

KATANN Document Factory har nu verkat i drygt två år. Företaget har sitt kontor i Brändö företagscentrum. - Vårt specialområde är att passa ihop teknisk information med visuell kommunikation. Detta kunnande utnyttjar vi då vi utarbetar installations-, monterings- och bruksanvisningar, berättar Kimpimäki.

- En bild visar installationen på ett entydigt sätt, och det uppstår inga språkliga tolkningsproblem. Till exempel i möbelindustrin är tydliga och klara monteringsanvisningar en trumf för både säkerhet och marknadsföring! Våra bilder säljer! Företaget erbjuder också traditionell grafisk planering för kundföretagens marknadskommunikation. Speciellt efterfrågade är olika illustrationsritningar.  

KATANN Document Factory on erikoistunut erilaisiin kuvituspiirustuksiin

Yrkesskicklighet och företagskunnande

Vuorenmaa och Kimpimäki njuter av sitt arbete och är starkt motiverade att utveckla sitt företag, vilket avspeglas positivt på hela arbetsgemenskapen. Då de startade som företagare beslöt de att öka sina företagarfärdigheter så att också själva företagandet skulle vara professionell verksamhet.

- Vi fick goda råd av Raimo Mansikkamäki då vi grundade vårt företag, och samarbetet med Startia har fortsatt även efter det. Annikki har erlagt grundexamen för företagare på den företagarkurs som Startia och läroavtalsbyrån arrangerar. Nu går jag motsvarande kurs själv, säger Kimpimäki.

Båda företagarna har ett gediget yrkeskunnande: Vuorenmaa är elingenjör med tekniskt kunnande, och har över 20 års erfarenhet av produktmarknadsföring, och Kimpimäki har fungerat som tekniskt inriktad grafisk planerare ända sedan slutet av 1990-talet. Vid planeringen av tekniskt marknadsförings- och produktmaterial är företagarduon en kompetent partner som även delger kunden sina egna synpunkter i planeringsprocessen. Företagets samarbete med kunderna är öppet och grundar sig på ömsesidigt förtroende. Direkt respons från kunden är viktig. Till arbetets natur hör noggrannhet, precision, ett finslipat slutresultat och framför allt flexibilitet.

KATANN Document Factory Oy:s webbplats:
www.katann.fi

Text: Johanna Haveri
Bilder: Pekka Mäkynen
Översättning: Eva Berg